Conditions Générales

Règlement du concours Équipe Under Armour Next Canada

1. AUCUN ACHAT OU PAIEMENT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. Tout différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie ») afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

2. Commanditaire: Le concours Équipe UA NEXT Canada (le « concours ») est commandité par Under Armour, ULC, 169 Enterprise Blvd, Suite 500, Unionville, ON L6G 0E7 et FGL Sports ltée, 824 – 41st Avenue NE, Calgary, AB, T2E 3R3 (ci-après désignées collectivement « le commanditaire »).

3. Admissibilité: Le concours est ouvert uniquement aux résidents autorisés du Canada âgés de sept (7) à douze (12) ans au moment de leur participation. Les participations doivent être soumises par un parent, un tuteur légal ou un entraîneur. Les employés du commanditaire et de ses sociétés affiliées, ainsi que la famille immédiate (conjoint, parents, frères, sœurs et enfants) et les membres du ménage de chacun de ces employés ne sont pas admissibles. En outre, ne sont pas admissibles les personnes qui sont tenues par un contrat d’endossement, une entente de commandite ou une autre relation similaire avec le commanditaire, à la seule discrétion de ce dernier. Sous réserve de toutes les lois et de tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. En participant à ce concours, les participants et leurs parents ou tuteurs légaux acceptent pleinement et sans condition le présent règlement et les décisions du commanditaire, lesquels sont définitifs et obligatoires pour toutes les questions relatives au concours. Un prix ne peut être gagné que si toutes les exigences énoncées aux présentes sont respectées.

4. Admissibilité des étudiants de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) et des écoles secondaires: En raison des règles d’admissibilité de la NCAA et des associations d’écoles secondaires, les étudiants-athlètes de la NCAA Varsity ou les étudiants-athlètes du secondaire ne sont pas admissibles à ce concours. Tout étudiant-athlète qui a participé au concours est responsable de sa propre admissibilité collégiale / secondaire ou de son statut d’amateur. Ces étudiants-athlètes doivent se conformer à tous les règlements et à toutes les règles de l’association de leur école secondaire et des fédérations provinciales ou nationales responsables de l’administration ou de la réglementation du sport interscolaire, de la NCAA et de toute autre autorité de réglementation, pouvant s’appliquer à leur participation au concours. En participant au concours, les étudiants-athlètes reconnaissent leur compréhension des conséquences de tout manquement à ces règles, y compris, mais sans s’y limiter, la perte de leur admissibilité à participer aux futures compétitions sportives au niveau secondaire, collégial ou autre. LE COMMANDITAIRE N’EST PAS RESPONSABLE D’UNE PARTICIPATION À CETTE PROMOTION ENTRAÎNANT UNE INADMISSIBILITÉ EN TANT QU’ATHLÈTE AMATEUR.

5. Participation: Visitez le site http://equipeuanext.ca (le « microsite ») afin d’y soumettre une candidature par l’intermédiaire d’un parent, d’un tuteur ou d’un entraîneur sportif (la « candidature ») en y joignant les documents nécessaires. La participation au concours sera acceptée à compter du 1 juin 2017 et se terminera aux alentours du 31 août 2017 (la « période du concours »).

6.Restrictions à la soumission de photos et de vidéos: : Les photos et les vidéos doivent respecter les restrictions suivantes: a. Les photos et les vidéos ne doivent pas contenir d’images d’athlètes en uniforme.
b. Les photos et les vidéos ne doivent pas contenir de matériel qui viole ou enfreint les droits d’autrui, y compris, mais sans s’y limiter, la vie privée et les droits de publicité ou de propriété intellectuelle, ou qui constitue une violation du droit d’auteur;
c. Les photos et les vidéos ne doivent pas dénigrer le commanditaire ou toute autre personne ou partie affiliée au concours et à son administration;
d. Les photos et les vidéos ne doivent pas contenir des noms de marque ni des marques de commerce (autres que ceux du commanditaire);
e. Les photos et les vidéos ne doivent pas contenir de matériel inapproprié, indécent, obscène, haineux, délictuel, diffamatoire ou calomnieux;
f. Les photos et les vidéos ne doivent pas contenir de matériel qui promeut la bigoterie, le racisme, la haine ou la violence envers un groupe ou un individu ou encore qui encourage la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge; et
g. Les photos et les vidéos ne doivent pas contenir de matériel jugé illégal dans toute juridiction applicable; le commanditaire se réserve le droit de transmettre toute photo contenant une conduite illégale aux autorités compétentes. Le commanditaire peut supprimer ou modifier les photos et les vidéos qui violent les restrictions énoncées ci-dessus.

7. Critères de sélection: Les soumissions gagnantes seront sélectionnées en fonction du respect des critères par la documentation de candidature soumise par les participants (y compris, mais sans s’y limiter, les photos, les documents écrits ou les témoignages vidéo). Seront pris en considération pour le prix les documents de candidature ou les performances qui mettent en valeur le plus de passion, d’athlétisme et d’arguments convaincants expliquant pourquoi le candidat devrait être le visage de PROCHAIN UA. Jusqu’à deux (2) candidats (un (1) garçon et une (1) fille) seront choisis pour recevoir les prix parmi toutes les participations reçues avant la date limite de soumission. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de n’attribuer le prix à aucun participant s’il détermine qu’aucun candidat ne répond aux critères. Le commanditaire se réserve le droit de contacter les candidats (et leurs parents ou tuteurs légaux) pour obtenir plus de renseignements avant de choisir les gagnants; il n’y a cependant aucune garantie qu’un candidat contacté de cette manière sera sélectionné comme gagnant. Les critères d’évaluation seront appliqués à la seule discrétion du commanditaire et des juges individuels. En participant au concours, les candidats reconnaissent que ces évaluations peuvent différer d’une personne à l’autre; ils acceptent d’être liés par les décisions finales du commanditaire et des juges et conviennent de ne pas les contester.

8. Qualification et notification du gagnant: Les gagnants potentiels seront informés en personne, par téléphone, par courriel, par la poste ou par courrier express, selon ce qui est jugé approprié par le commanditaire. Ils seront contactés vers le 30 septembre 2017 au moyen des informations fournies au moment de la participation au concours. Toute notification au gagnant retournée comme non délivrable, ainsi que l’absence de réponse dans les cinq (5) jours de la livraison de la notification par le commanditaire, peut entraîner la disqualification. Chaque gagnant (et ses parents ou tuteurs légaux) doit signer et retourner au commanditaire, dans les sept (7) jours suivant la première tentative de notification, le formulaire de déclaration et de décharge fournie par le commanditaire. L’invité (comme défini ci-après) du gagnant doit également signer et retourner un formulaire de déclaration et de décharge avant la délivrance des documents de voyage. Si un gagnant potentiel ne peut être contacté, ou ne parvient pas à signer et à retourner le formulaire de déclaration et de décharge, il en résulte une renonciation de ce gagnant à son prix. Chaque gagnant potentiel doit continuer de se conformer au présent règlement; toutes les exigences doivent être respectées pour gagner. Dans le cas où un gagnant potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de sélectionner un autre gagnant ou de ne pas sélectionner de gagnant.

9. Prix: Chaque gagnant recevra : a) un produit Under Armour choisi par le commanditaire, d’une valeur au détail estimée à 500 $; b) une séance de photos et une expérience Under Armour (l’« événement »); c) des chambres d’hôtel pour le gagnant et un (1) de ses parents ou son tuteur légal lors de l’événement; d) un vol aller-retour à l’événement pour le gagnant et un (1) de ses parents ou son tuteur légal ainsi que; e) le transport de l’aéroport à l’événement. La valeur au détail totale du prix est estimée à 3 000 $ CA. Toute différence entre la valeur déclarée et la valeur réelle du prix ne sera pas attribuée. Sauf pour le coût relié au prix, toutes les dépenses et tous les coûts, y compris, mais sans s’y limiter, les taxes fédérales, provinciales et locales ou les autres dépenses, sont de l’unique responsabilité du gagnant. Dans le cas où l’événement est annulé, retardé ou reporté pour une raison quelconque, les gagnants ne seront pas indemnisés pour l’événement ni remboursés pour les frais engagés; le prix se composera alors uniquement des éléments restants. Les assurances, les pourboires et les autres dépenses non énumérées sont à la charge du gagnant. Le prix est non transférable et aucune substitution ou rachat en espèces ne sera effectué, sauf en cas d’indisponibilité du prix ou d’une composante du prix, auquel cas le commanditaire se réserve le droit d’attribuer un prix de valeur égale ou supérieure. Si un gagnant ne peut accepter le prix tel qu’indiqué, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de décerner ce prix à un autre gagnant ou de ne pas attribuer le prix non réclamé. Si un gagnant ne peut accepter le prix tel qu’indiqué, ce prix sera annulé dans son intégralité et remis à un autre gagnant. La valeur du prix sera imposable au gagnant à titre de revenu. Le gagnant du prix peut être tenu de fournir de l’information au commanditaire, comme son numéro d’assurance sociale à des fins fiscales. Dès sa participation au concours, le gagnant du prix (ainsi que tous les autres candidats) doit se conformer à toutes les lois, toutes les règles et tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux applicables. Le commanditaire n’a aucune responsabilité ni aucune obligation envers le gagnant ou le gagnant potentiel qui est incapable d’accepter ou d’utiliser le prix comme décrit aux présentes, ou encore qui est indisponible pour le faire. Le parent ou le tuteur légal du gagnant doit accompagner le candidat à tout moment au cours de l’événement ou du concours équipe UA next. Le forfait voyage (le « voyage ») comprend le transport aérien aller-retour en classe touriste pour deux (2) personnes à l’événement à partir d’un grand aéroport près du domicile du gagnant (choisi par le commanditaire à sa seule discrétion) et l’hébergement standard dans un hôtel choisi par le commanditaire à sa seule discrétion (chambre simple, occupation double) (les repas, les appels téléphoniques, les pourboires ainsi que les autres frais et coûts ne sont pas inclus). Le voyage dépend de la disponibilité et des dates d’interdiction. Le voyage doit être un aller-retour. Le commanditaire déterminera, à sa seule discrétion, la compagnie aérienne et l’itinéraire de vol. Aucun remboursement ni aucune indemnisation ne seront effectués en cas d’annulation ou de retard d’un vol. Le voyage et l’hébergement dépendent de la disponibilité. Le voyage est assujetti au présent règlement et aux conditions fixées par le transporteur aérien choisi par le commanditaire, telles qu’indiquées sur le billet de passager. Si le gagnant vit à moins de deux heures de la destination du voyage (tel que déterminé par le commanditaire), il recevra, en remplacement du transport aérien, le remboursement de son voyage en voiture (remboursement des frais d’essence; les reçus doivent être fournis) entre son domicile et les chambres d’hôtel disponibles. Le gagnant doit être disponible pour voyager aux dates et aux heures déterminées par le commanditaire. Le commanditaire déterminera, à sa seule discrétion, le transporteur aérien et l’hôtel. Des restrictions, des conditions et des limitations peuvent s’appliquer au voyage. Le gagnant et ses parents ou son tuteur légal doivent posséder tous les documents de voyage requis pour voyager. Le non-respect de ces exigences entraînera la renonciation à la partie « voyage » du prix. Le commanditaire ne remplacera pas les billets perdus, abîmés ou volés, ni les bons de transport, les certificats ou les éléments du prix. Dans le cas où le gagnant, ses parents ou son tuteur légal ont un comportement qui (à la seule discrétion du commanditaire) est désagréable, menaçant, illégal, dangereux ou est destiné à importuner, abuser, menacer ou harceler une autre personne, le commanditaire se réserve le droit de mettre fin au voyage ou à toute autre expérience applicable, en tout ou en partie, et de renvoyer le gagnant chez lui sans autre indemnité. Tous les frais associés à l’acceptation et à l’utilisation du prix et non expressément énumérés ci-dessus comme étant fournis, y compris, mais sans s’y limiter, le transport terrestre supplémentaire, les frais de bagages, les repas, les collations, les boissons, le minibar, les divertissements, les pourboires, les souvenirs, les dépenses personnelles, les dommages aux chambres d’hôtel ou l’équipement devant être utilisé dans le cadre de ce prix, sont de l’unique responsabilité du gagnant du prix Le commanditaire se réserve le droit d’effectuer des vérifications des antécédents du gagnant potentiel et de son invité, comme condition à la réception du voyage (défini ci-dessus). Le gagnant et son invité doivent d’abord se soumettre à une telle vérification des antécédents et coopérer par tout moyen avec le commanditaire afin d’être admissibles à recevoir le voyage. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier un gagnant ou son invité en fonction d’une telle vérification des antécédents si le commanditaire détermine, à sa seule discrétion, que l’attribution du voyage à ce gagnant pourrait nuire à l’image du commanditaire. De plus, le gagnant potentiel pourrait être tenu de se soumettre à une vérification des antécédents avant d’être jugé admissible à recevoir son voyage. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute personne dont la vérification des antécédents révèle des renseignements incompatibles avec les images positives et la bonne volonté à laquelle le commanditaire souhaite s’associer (de l’avis du commanditaire, à son entière discrétion). Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier un participant, à sa seule discrétion, si ce dernier ne s’harmonise pas avec les valeurs du commanditaire ou si l’attribution d’un prix risquait d’entraîner le discrédit, le mépris, le scandale ou le ridicule ou pourrait nuire à l’image du commanditaire. En outre, dans un tel cas, si le commanditaire a déjà livré le prix, il se réserve le droit d’exiger le retour du prix de la part du participant et d’attribuer le prix à un autre gagnant en fonction des critères énoncés à l’article 7 ci-dessus. Le commanditaire se réserve le droit d’ajouter, à sa seule discrétion, des événements supplémentaires à l’horaire pour un (1) ou plusieurs des gagnants. Le commanditaire fera de son mieux pour collaborer avec les gagnants et leurs parents ou tuteurs afin de tenir compte des horaires scolaires. Rien dans les présentes n’exige du commanditaire qu’il ajoute des événements supplémentaires.

10. Décharge de responsabilité: En participant, chaque candidat (ainsi que ses parents ou son tuteur légal) convient de libérer et de dégager de toute responsabilité le commanditaire et ses filiales, sociétés mères, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences publicitaires et promotionnelles ainsi que les fournisseurs de prix et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, propriétaires, employés et mandataires (collectivement, les « parties libérées ») à l’encontre de toute réclamation ou cause d’action, incluant, mais sans s’y limiter les blessures corporelles, les décès et les dommages aux biens ou les pertes de biens pouvant découler de la participation au concours, ou de la réception, de l’utilisation ou du mauvais usage de tout prix.

11. Utilisation de la participation et publicité. . En soumettant une participation, le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) accorde expressément par les présentes au commanditaire et à chacun de ses détaillants participants (chacun ci-après désigné un « détaillant ») une licence mondiale, irrévocable, libre de redevances et perpétuelle pour reproduire, distribuer, adapter, modifier et afficher publiquement la participation, et autrement utiliser et exploiter toute ou partie de la participation par un procédé quelconque (existant actuellement ou développé ultérieurement) à toute fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, l’hébergement et l’affichage de la participation sur les sites Web du commanditaire et de chaque détaillant ainsi que sur leurs pages de médias sociaux dans le cadre de la promotion des produits du commanditaire et des détaillants. Si la voix, la représentation, la photo ou tout autre droit de publicité du candidat apparaît dans la participation, le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) accorde par les présentes au commanditaire et à chaque détaillant une licence mondiale, irrévocable, libre de redevances et perpétuelle d’utiliser ses droits de publicité dans le cadre de sa participation, et ce, à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, aux fins du concours et d’activités connexes. Le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) accorde également au commanditaire et à chaque détaillant une licence d’utilisation de son nom pour identifier la source de la participation. En outre, si les droits de publicité d’un tiers apparaissent dans la participation, le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) déclare et garantit au commanditaire et à chaque détaillant qu’il a obtenu et, par les présentes, accorde au commanditaire et à chaque détaillant une licence d’utilisation des droits de publicité de ce tiers dans la même mesure que ses propres droits de publicité. Le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité le commanditaire et chaque détaillant à l’encontre des réclamations, demandes, causes d’action ou dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d’avocats) portés contre le commanditaire et chaque détaillant sur la base de l’utilisation par le commanditaire ou un détaillant de tout droit de propriété contenu aux présentes. Par les présentes, le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) libère et dégage de toute réclamation que ce soit le commanditaire et chaque détaillant pour leur utilisation de la participation (y compris, mais sans s’y limiter, toute violation ou tout détournement, présumés ou réels, des droits de propriété sur les informations contenues dans la participation soumise au commanditaire). Toutes les participations envoyées au commanditaire seront traitées comme étant non confidentielles et non exclusives. Le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) accepte que le commanditaire ne soit pas tenu d’utiliser de quelque manière que ce soit les informations contenues dans la participation, et que si le commanditaire utilise la participation, il peut en retirer une partie ou l’entièreté à tout moment et sans préavis au candidat.

12. Conditions générales: Le non-respect du présent règlement peut entraîner la disqualification; dans une telle éventualité, les participations associées seront annulées. TOUTE VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT PAR LE GAGNANT DU PRIX OU TOUT COMPORTEMENT DU GAGNANT DU PRIX QUI PORTE ATTEINTE À LA RÉPUTATION DU GAGNANT OU DU COMMANDITAIRE (À LA SEULE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE) ENTRAÎNERA LA DISQUALIFICATION DU GAGNANT DU PRIX DE CE CONCOURS ET TOUS SES PRIVILÈGES EN TANT QUE GAGNANT PRENDRONT FIN IMMÉDIATEMENT. Si pour une raison quelconque, le concours ne peut se dérouler comme prévu, notamment en raison d’un manque de participation significative, d’une infection par un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques ou d’autres causes pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’intégrité ou le bon déroulement du concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d’inscription ou le déroulement du concours, qui agit en violation du présent règlement ou de toute autre promotion ou qui agit d’une manière antisportive ou perturbatrice. Toute tentative par quiconque de nuire délibérément au fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation du droit pénal et civil, et, dans le cas d’une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts d’une telle personne dans la mesure maximale permise par la loi. Le défaut par le commanditaire de faire respecter l’une des présentes dispositions ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) déclare et garantit ce qui suit : (a) il est le seul et unique propriétaire de tous les droits et de toute l’information contenus dans la participation (sauf (i) les droits de publicité de tiers dans la participation, dont le candidat a obtenu le droit d’en céder la licence au commanditaire conformément aux présentes, ou (ii) les photographies prises par un tiers au Canada, dont le candidat a obtenu le droit d’en céder la licence au commanditaire conformément aux présentes); (b) l’information contenue dans la participation n’est pas de nature diffamatoire ou calomnieuse; (c) l’utilisation par le commanditaire de l’information contenue dans la participation ne porte pas atteinte aux droits de propriété d’un tiers (y compris, mais sans s’y limiter, les droits de publicité de tiers); et (d) le participant est âgé de 12 ans ou moins au moment de sa participation et a obtenu la permission de ses parents ou de son tuteur légal pour participer. La violation de l’une des déclarations précédentes disqualifie le candidat qui ne peut alors plus être choisi comme gagnant.

13. Limitation de responsabilité: Les parties libérées ne sont pas responsables : (1) de toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit le fait des candidats (et de leurs parents ou tuteurs légaux), d’erreurs d’impression ou de tous équipements ou programmes utilisés dans le cadre du concours; (2) des dysfonctionnements, des défaillances, de la connexion, de la disponibilité ou des transmissions brouillées des ordinateurs, des téléphones, des câbles, des réseaux, des logiciels, du matériel électronique ou d’Internet, des fournisseurs de services, du site Web ou d’autres problèmes d’accessibilité, de disponibilité, d’encombrement, ou encore de toute intervention humaine non autorisée ou défaillance technique qui peuvent se produire; (3) d’une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de participation ou du concours; (4) d’une erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans l’administration du concours ou le traitement des participations; (5) du courrier en retard, perdu, non délivrable, endommagé ou volé; ou (6) de toute blessure ou de tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, à l’occasion de la participation du candidat au concours ou de la réception, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix. Le commanditaire ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à l’apparence, à la sécurité ou à la performance des prix attribués. Si pour une raison quelconque, la participation d’un candidat est supprimée par erreur, perdue ou autrement détruite ou corrompue, le seul recours du candidat consiste à remplir une deuxième participation au concours. Le nombre de prix attribués ne sera pas plus important que celui énoncé aux présentes.

14. Différends: Comme condition de participation à ce concours, le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) accepte que tous les litiges qui ne peuvent être résolus entre les parties, et toutes les causes d’action découlant du concours, soient résolus individuellement et exclusivement, sans avoir recours une quelconque forme de recours collectif, devant un tribunal compétent situé à Toronto, en Ontario, qui doit appliquer les lois de la province de l’Ontario sans égard aux règles de conflits de lois. Dans le cas d’un tel différend, le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) n’a aucun droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs ou indirects, ou tout autre dommage, y compris les honoraires d’avocats, autres que les dépenses engagées par le candidat (le cas échéant) et associées à sa participation au concours, et le candidat (et son parent ou tuteur légal) renonce par les présentes à tout droit de multiplier ou d’accroître les dommages.

15. Confidentialité: En participant à ce concours, le candidat (et ses parents ou son tuteur légal) reconnaît et convient que le commanditaire peut recueillir et utiliser à des fins d’administration du présent concours les renseignements personnels soumis par le candidat.

16. Liste des gagnants: Pour connaître les gagnants, faites parvenir une enveloppe adressée et affranchie après le 30 septembre 2017 à l’adresse suivante : Under Armour, À l’attention : UA Next Canada Contest, 169 Enterprise Blvd, Suite 500, Unionville, ON L6G 0E7.